El Pregonero, Santo Domingo. –El quechua y el teatro se unieron para contribuir a la prevención del consumo de alcohol en menores de edad. En el marco del Día de las Lenguas Originarias, una propuesta educativa adaptada al quechua llegó a cerca de 2 mil estudiantes de instituciones educativas bilingües de Cusco, con el objetivo de sensibilizarlos sobre los riesgos del consumo de alcohol antes de la mayoría de edad.
Se trata de “En Serio”, programa impulsado por Diageo que utiliza las artes escénicas como herramienta educativa para promover la reflexión y la toma de decisiones informadas entre adolescentes. En su implementación en Cusco, la iniciativa adaptó su propuesta teatral al quechua para acercar mensajes preventivos a niños, niñas y adolescentes de instituciones educativas bilingües y comunidades educativas rurales e interculturales. Esta adaptación responde a un enfoque de pertinencia cultural y acceso a información preventiva en la lengua de los propios estudiantes, reconociendo al quechua como una lengua viva y un vehículo legítimo para la educación, la participación y el diálogo comunitario.
Según el Ministerio de Salud, cerca del 60% de adolescentes entre 12 y 18 años consume alcohol en el Perú, una situación que refuerza la necesidad de impulsar iniciativas preventivas, especialmente en comunidades educativas.
La propuesta, desarrollada con el apoyo de especialistas y traductores certificados por el Ministerio de Cultura, asegurando una adaptación lingüística y culturalmente pertinente, combinó una obra teatral con conversatorios participativos para abordar situaciones relacionadas con la presión social, la búsqueda de aceptación y las consecuencias del consumo de alcohol en la adolescencia. A través de este formato, el programa promovió la reflexión entre adolescentes de 13 instituciones educativas ubicadas en distritos como Pisac, Coya, Ancahuasi y Anta, además de realizar presentaciones en el Teatro Municipal de Cusco.
En total, la versión en quechua de “En Serio” realizó ocho funciones, cada una con una duración de 90 minutos. Además de informar sobre los riesgos del consumo de alcohol en menores de edad, la iniciativa busca contribuir a la revalorización del quechua como lengua viva y vehículo de transformación social.
Alcance nacional
Desde su implementación en el país, en 2022, “En Serio” ha alcanzado a más de 449 mil adolescentes en siete regiones: Lima, Callao, Cusco, Áncash, Apurímac, Arequipa y Cajamarca; llegando a 106 distritos y 981 instituciones educativas. Según evaluaciones del programa, el 70% de los participantes aseguró sentirse menos propenso a consumir alcohol tras participar en la experiencia.
“Cuando una iniciativa preventiva se desarrolla en la lengua de los propios adolescentes, el mensaje no solo se entiende mejor: también reconoce su identidad, su cultura y su derecho a acceder a información relevante de una manera cercana y significativa. Con ‘En Serio’ en quechua buscamos contribuir a la prevención del consumo de alcohol en menores de edad desde un enfoque de inclusión, pertinencia cultural y respeto por la diversidad lingüística del Perú”, afirmó Alexsandra Machado, Head of Corporate Relations Diageo South LAC.
Con esta iniciativa, Diageo reafirma su compromiso con programas de prevención que promueven el acceso a información relevante, culturalmente pertinente y adaptada a las realidades de adolescentes y comunidades educativas en distintas regiones del Perú. A través de “En Serio”, la compañía busca contribuir a la toma de decisiones informadas, reconociendo la diversidad lingüística y cultural como un componente clave para generar experiencias educativas más cercanas, inclusivas y significativas
