Dominicano en espera de juicio por asesinato de un compañero de trabajo muere misteriosamente en cárcel de Boston